عاشقانه · عَاشِق — romantic, loving (of songs, letters); lovingly
Persian coinageCertainadjective · Mind & feeling · common
Built in Persian from Arabic parts. Arabic doesn't say it this way.
Arabic
عَاشِق
ʿāshiq/ʕaːʃiq/
In Arabic
lover; in love (of a person)
Arabic says: غَرَامِيّ gharāmī
Persian
عاشقانه
āšeqāne/ɒʃeɢɒne/
In Persian
romantic, loving (of songs, letters); lovingly
- Root
- ع ش ق
- Pattern
- فَاعِل
Note. Arabic ʿāshiq + Persian -āne. A love song in Arabic is ughniya gharāmiyya or rūmānsiyya.
Spelling. Persian adds the suffix -āne to the Arabic participle.
Sources: Dehkhoda · Moʻin · Wehr