تکلیف · تَكْلِيف — homework; duty, obligation
Shifted meaningCertainnoun · Learning · everyday
Same word, but the meaning has moved. Overlaps, with a twist.
Arabic
تَكْلِيف
taklīf/takliːf/
In Arabic
charging someone with a task, assignment; (plural takālīf) costs
Arabic says: وَاجِب wājib
Persian
تکلیف
taklif/tæklif/
In Persian
homework; duty, obligation
- Root
- ك ل ف
- Pattern
- تَفْعِيل
Note. School homework in Arabic is wājib; taklīf is an assignment or charge, and takālīf are costs.
Sources: Dehkhoda · Moʻin · Wehr