عصبانی · عَصَبِيّ

صياغة فارسيةمرجَّحصفة · الفكر والشعور · يومي

صاغتها الفارسية من أجزاء عربية، والعربية لا تقولها هكذا.

الفارسية

عصبانی

asabāni

/æsæbɒni/

في الفارسية

angry

العربية

عَصَبِيّ

ʿaṣabī

/ʕasˤabiː/

في العربية

nervous, irritable; neural

تقول العربية: غَضْبَان ghaḍbān

ملاحظة. A Persian formation on ʿaṣab 'nerve'. Arabic ʿaṣabī is 'nervous, edgy'; 'angry' is ghaḍbān or zaʿlān.

الإملاء. Persian ends in -āni where Arabic has -ī.

المصادر: Dehkhoda · Moʻin · Wehr

من الجذر نفسه ع ص ب