محادثات

عشر محادثات قصيرة بالعربية الفصحى، تحت كل سطر ترجمته الفارسية. وبعض الأسطر تذكر الصيغة الشامية أو الخليجية.

• ١التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفيَلْتَقِي شَخْصَانِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي صَفِّ لُغَة.سلام علیکم، صبح بخیر.٧ أسطر
• ٢فِي الْمَقْهَىيَطْلُبُ زَبُونٌ قَهْوَةً وَغَدَاءً ثُمَّ يَطْلُبُ الْحِسَاب.خوش آمدید. چه میل دارید؟٨ أسطر
• ٣السُّؤَالُ عَنِ الطَّرِيقيَسْأَلُ زَائِرٌ أَحَدَ الْمَارَّةِ عَنْ طَرِيقِ مَحَطَّةِ الْقِطَار.ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟٨ أسطر
• ٤الْمُسَاوَمَةُ فِي السُّوقيُسَاوِمُ مُشْتَرٍ بَائِعَ سَجَّادٍ فِي السُّوق.این فرش چند است؟٨ أسطر
• ٥عِنْدَ الطَّبِيبمَرِيضٌ عِنْدَهُ صُدَاعٌ وَحَرَارَةٌ يَزُورُ الطَّبِيب.بفرمایید، مشکل چیست؟٨ أسطر
• ٦مَوْعِدٌ عَلَى الْهَاتِفصَدِيقَانِ يَتَكَلَّمَانِ عَلَى الْهَاتِفِ وَيَتَّفِقَانِ عَلَى الذَّهَابِ إِلَى السِّينِمَا.الو، سلام سارا. حالت چطور است؟٧ أسطر
• ٧فِي الْفُنْدُقنَزِيلٌ يُسَجِّلُ وُصُولَهُ فِي اسْتِقْبَالِ الْفُنْدُق.عصر بخیر، به هتل خوش آمدید.٨ أسطر
• ٨الْحَدِيثُ عَنِ الْعَائِلَةزَمِيلَانِ يَنْظُرَانِ إِلَى صُورَةٍ عَائِلِيَّةٍ عَلَى الْهَاتِف.این عکس خانواده‌تان است؟٨ أسطر
• ٩فِي مَكْتَبَةِ الْجَامِعَةيَسْأَلُ طَالِبٌ أَمِينَ الْمَكْتَبَةِ عَنِ اسْتِعَارَةِ كِتَاب.صبح بخیر. می‌خواهم یک کتاب امانت بگیرم.٧ أسطر
• ١٠الْوَدَاعُ وَالشُّكْريَشْكُرُ ضَيْفٌ الْعَائِلَةَ الْمُضِيفَةَ قَبْلَ ذَهَابِهِ إِلَى الْمَطَار.وقت سفر است. از همه‌چیز ممنونم.٧ أسطر