کتابخانه · كِتَاب

صياغة فارسيةمؤكَّداسم · العلم والتعليم · يومي

صاغتها الفارسية من أجزاء عربية، والعربية لا تقولها هكذا.

الفارسية

کتابخانه

ketābxāne

/ketɒbxɒne/

في الفارسية

library

العربية

كِتَاب

kitāb

/kitaːb/

في العربية

book

تقول العربية: مَكْتَبَة maktaba

ملاحظة. A hybrid compound, 'book-house'. Arabic says maktaba, which can also mean a bookshop.

الإملاء. Arabic kitāb + Persian xāne 'house'.

المصادر: Dehkhoda · Moʻin · Wehr

من الجذر نفسه ك ت ب