گفت‌وگوها
ده گفت‌وگوی کوتاه به عربی فصیح، هر سطر با فارسی. برخی سطرها گونهٔ شامی یا خلیجی را هم نشان می‌دهند.
- ۱سلام و آشناییدو نفر برای اولین بار در کلاس زبان همدیگر را می‌بینند.اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ، صَبَاحُ الْخَيْر.۷ سطر
- ۲در کافهمشتری قهوه و ناهار سفارش می‌دهد و بعد صورت‌حساب را می‌خواهد.أَهْلًا وَسَهْلًا. مَاذَا تُحِبُّ أَنْ تَطْلُب؟۸ سطر
- ۳پرسیدن آدرسیک مسافر از رهگذری می‌پرسد چطور به ایستگاه قطار برود.عَفْوًا، أَيْنَ مَحَطَّةُ الْقِطَار؟۸ سطر
- ۴چانه‌زدن در بازاریک خریدار در بازار با فرش‌فروش چانه می‌زند.بِكَمْ هَذِهِ السَّجَّادَة؟۸ سطر
- ۵در مطب دکتربیماری که سردرد و تب دارد پیش دکتر می‌رود.تَفَضَّلْ، مَا الْمُشْكِلَة؟۸ سطر
- ۶قرار گذاشتن پشت تلفندو دوست تلفنی صحبت می‌کنند و برای رفتن به سینما قرار می‌گذارند.أَلُو، مَرْحَبًا يَا سَارَة. كَيْفَ حَالُك؟۷ سطر
- ۷در هتلمهمانی در پذیرش هتل اتاقش را تحویل می‌گیرد.مَسَاءَ الْخَيْر، أَهْلًا بِكَ فِي الْفُنْدُق.۸ سطر
- ۸صحبت درباره‌ی خانوادهدو همکار به عکس خانوادگی روی گوشی نگاه می‌کنند.هَلْ هَذِهِ صُورَةُ عَائِلَتِك؟۸ سطر
- ۹در کتابخانه‌ی دانشگاهدانشجویی از کتابدار درباره‌ی امانت گرفتن کتاب می‌پرسد.صَبَاحَ الْخَيْر. أُرِيدُ أَنْ أَسْتَعِيرَ كِتَابًا.۷ سطر
- ۱۰خداحافظی و تشکرمهمان پیش از رفتن به فرودگاه از خانواده‌ی میزبان تشکر می‌کند.حَانَ وَقْتُ السَّفَر. شُكْرًا عَلَى كُلِّ شَيْء.۷ سطر