لطفاً · لُطْفًا — please
ساختهٔ فارسیمحتملقید · عبارتها · روزمره
در فارسی از اجزای عربی ساخته شده؛ عربی اینطور نمیگوید.
عربی
لُطْفًا
luṭfan/lutˤfan/
در عربی
gently, kindly
عربی میگوید: مِنْ فَضْلِك min faḍlik
فارسی
لطفاً
lotfan/lotfæn/
در فارسی
please
- ریشه
- ل ط ف
- وزن
- ـًا
یادداشت. Persian made luṭfan 'kindly' its everyday 'please'; formal Arabic uses it only occasionally. An Arabic speaker says min faḍlik or law samaḥt.
منابع: Dehkhoda · Moʻin · Wehr