پردیس · فِرْدَوْس — paradise; garden
فارسی ← عربیمحتملاسم · باور · رایج
این یکی برعکس رفته است: از فارسی به عربی.
عربی
فِرْدَوْس
firdaws/firdaws/
در عربی
paradise; garden
فارسی
پردیس
pardis/pærdis/
در فارسی
paradise; garden
یادداشت. Old Iranian pairidaēza 'walled garden' is the source, but it probably reached Arabic through Aramaic or Greek rather than directly. Persian today uses pardis for 'campus' and also says ferdows.
املا. Arabic writes p as f (pardis → firdaws).
منابع: Asbaghi · Dehkhoda · Lane · Wehr