حوصله · حَوْصَلَة

معنى منزاحمؤكَّداسم · الفكر والشعور · يومي

الكلمة نفسها، لكن المعنى انزاح قليلًا.

الفارسية

حوصله

howsele

/howsele/

في الفارسية

patience; being in the mood (howsele nadāram 'I'm not in the mood')

العربية

حَوْصَلَة

ḥawṣala

/ħawsˤala/

في العربية

crop (craw) of a bird; figuratively, capacity for patience

تقول العربية: صَبْر ṣabr

ملاحظة. In Arabic the word is first a bird's crop; the figurative sense survives in ḍayyiq al-ḥawṣala, 'impatient', while everyday patience is ṣabr.

المصادر: Dehkhoda · Moʻin · Wehr · Lane

من الجذر نفسه ح ص ل